Muito interessante.
Creio que o texto se refere a algo como isto. Será um carimbo aposto pelo PCP (ou alguém em nome deles) em algumas moedas de XX centavos e 25 tostões dos anos 40.
Penso que o Batalha Reis fala nelas na "Cartilha".
Encontrei esta que foi vendida no ano passado (estava no índice da Sixbid):
Aqui:
https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/sou ... -c?lang=en
Tendo em conta que não vi mais nada, se calhar até foi barata.
Por outro lado, não tendo ponto de comparação, não sei se o carimbo é verdadeiro ou uma algo feito mais recentemente (convenhamos que é fácil fazer um carimbo daqueles e marcar uma moeda sem nenhum valor comercial).
Quanto às espanholas... vamos ver se aparece algo.