Fanão-Uma moeda da Índia com história portuguesa

[Monge]

Não há português que não saiba o que significa "Fanar", "Meter a unha" ou o gesto 100% português em que se apoia o polegar num ponto imaginário do ar e se fazem rodar os dedos.
Tudo isto vem do séc. XVI, da Índia.

Havia na Índia uma minúscula moeda de ouro, menor que a unha do dedo mínimo. Chamava-se fanão.
D. Afonso de Albuquerque recebia os tributos em fanões e o comércio usava-a em abundância. Para a sua contagem eram utilizadas tábuas com 50, 100 e 200 alvéolos. O contador punha um punhado de fanões sobre elas e, com um ágil movimento circular dos dedos retirava o excesso de moedas de modo que ficasse uma em cada alvéolo. Estava feita a contagem. Se porém usasse unhas grandes podia alguma moeda ficar aí entalada. Daí o meter a unha e o fanar.

Fanao-Travancore.jpg

OURO
Anverso
Busto humano estilizado com os braços pendentes e arqueados. As duas orelhas ornamentadas com brincos. Dois grupos de quatro glóbulos sobre o peito e outros quatro entre a tronco e o braço esquerdo.

Reverso:
A charrua indiana de madeira, simbólica, rasgando sulcos no terreno simbolizado por 12 torrões dispostos em quatro grupos de três cada(0 12º foi cortado).

[Thomás]

Muito interessante esta história! O termo fanar não conheço aqui no Brasil, deve ter se perdido ao longo dos anos...
Concordemos que tem de se ter muita boa vontade para enxergar um busto nesta pequenina
Quanto custa uma miudeza destas? Se encontra fácil?

[Monge]

Aqui em Portugal aparecem por 20 a 25 Euros/cada

[hfmjanela]

Realmente é interessante saber a origem de termos tão comuns como "fanar".

Imagino o tamanho das unhas de quem contava essas moedas .

[Zé Cardoso]

Muito interessante esta história! O termo fanar não conheço aqui no Brasil, deve ter se perdido ao longo dos anos...
Concordemos que tem de se ter muita boa vontade para enxergar um busto nesta pequenina
Quanto custa uma miudeza destas? Se encontra fácil?

Já aqui no Nordeste do Brasil (pelo menos em Pernambuco...), o termo é comum, sim, mas nós falamos "Afanar", significando saquear, roubar. Viva a língua portuguesa!!!

[numismo]

Curioso, aqui em Lisboa desde miudo que me lembro do termo "afanar" é assim que diz aqui

[creative]

Aqui em Portugal aparecem por 20 a 25 Euros/cada

Tudo falso claro

[Thomás]

Aqui em Portugal aparecem por 20 a 25 Euros/cada

Tudo falso claro

Achei estranho também
Por esse preço não se paga nem o peso do ouro...

[Monge]

A minha comprei-a há uns dois anos no Mercado da Ribeira:-Custou 25 Euros conforme registado no alvéolo original.
A minha balança só dá décimos de grama e o peso oscila entre as 0,6 e as 0,7 gramas.
Não sei quanto custava o ouro há três anos mas, agora, a ~30€/g e com o peso acima, dá-nos ~20 Euros (mesmo sendo ouro de 24 quilates o que não acredito).
Tenho ideia de os ter visto no mm mercado da Ribeira há umas duas ou três semanas a 25 Euros. Claro que como não estava comprador só olhei de relance e posso ter-me enganado na leitura do preço.

[tiberius]

Gostei da história.
No Brasil, realmente falamos afanar.