Medalha de João da Silva - Erro de cunhagem?

Zona de discussão sobre as medalhas e condecorações

Moderadores: insvlano, Moderador de Honra

Avatar do Utilizador
mmartins
Reinado D.Carlos
Mensagens: 130
Registado: terça mar 19, 2013 11:11 am
Localização: FLG

Medalha de João da Silva - Erro de cunhagem?

Mensagempor mmartins » terça fev 20, 2018 6:04 pm

Apresento hoje as imagens de duas medalhas de João da Silva, referentes à Administração do Porto de Lisboa, aparentemente iguais.
Imagem

Imagem

Anverso: Na orla, a legenda E TU NOBRE LISBOA QUE NO MUNDO FACILMENTE DAS OUTRAS ÉS PRINCESA. Ao centro, uma figura feminina sentada, personificação da cidade de Lisboa, tendo na mão esquerda um ceptro encimado por uma nau. A seus pés, à esquerda, espreita Neptuno, com o seu tridente e, sensivelmente ao centro, uma criança desnuda segura uma cornucópia, da qual caem várias frutas e sementes (ou moedas?). À direita, figura uma corda de navio atada num poste de amarração. Ainda no campo, à esquerda, a palavra CAMÕES e à direita a inscrição C. III. E. LVII, que, como se vê na foto, corresponde aos dois primeiros versos da estância 57, do Canto III, d’Os Lusíadas, ou seja, a própria legenda da medalha. No enxergo, separado por friso horizontal, o nome do autor e a data.

Imagem

Reverso: Na orla, a legenda ADMINISTRAÇÃO GERAL DO PORTO DE LISBOA. No campo, em cima, a Torre de Belém e em baixo várias gruas e estruturas metálicas. No fundo, uma carta marítima, vendo-se uma rosa-dos-ventos, uma nau e a inscrição RIO TEJO.

Metal: Bronze, Ø 80mm.

Até aqui, tudo correto, não fosse o caso de haver uma outra medalha, com as mesmas características, mas cuja inscrição do lado direito é C. III. E. LI, ou seja, uma referência à estância 51, d’Os Lusíadas que, como se vê na foto, nada tem a ver com a medalha acima.

Imagem

Além desta diferença, o peso da primeira medalha é 387 gramas e da segunda 377 gramas.

De referir ainda que esta medalha com a inscrição errada é a que consta do catálogo Medalhas de João da Silva, de Mário Correia de Sousa e Artur Santa Bárbara, Edição Gravarte e é muito mais difícil de aparecer. Já tinha levantado esta questão no blogue https://medalhasportuguesas.wordpress.com/, mas o comentário não foi publicado pelo administrador.

Estaremos perante uma primeira cunhagem com erro e uma segunda correta? Uma falsificação? Uma recunhagem com outro fim?
Qualquer informação que ajude a solucionar este mistério com mais de 60 anos, é bem-vinda.

Imagem
Imagem
Jorge ;)

MCarvalho
Reinado D.Afonso Henriques
Mensagens: 7752
Registado: sexta nov 05, 2004 9:55 pm

Re: Medalha de João da Silva - Erro de cunhagem?

Mensagempor MCarvalho » terça fev 20, 2018 6:33 pm

Muito interessante.
Penso que a LI será um primeiro erro e a LVII a versão corrigida.
Talvez o erro possa estar relacionado com alguma confusão na transcrição do número da estrofe em numerais árabes. O 7 (de 57) pode ter sido entendido como um 1 (e daí converteu em LI) pelo gravador que executou a primeira modelação, não compreendendo bem as instruções, ou as notas escritas do João da Silva, ou foi ele próprio que fez a confusão no seu trabalho de pesquisa e deixou passar o erro na primeira versão que fez.
A primeira é capaz de ser bem mais rara, não?
MCarvalho

Avatar do Utilizador
silvio2
Reinado D.Afonso V
Mensagens: 1204
Registado: sexta jun 28, 2013 4:10 pm
Localização: Leiria (Distrito)

Re: Medalha de João da Silva - Erro de cunhagem?

Mensagempor silvio2 » terça fev 20, 2018 8:06 pm

MCarvalho Escreveu:Muito interessante.
Penso que a LI será um primeiro erro e a LVII a versão corrigida.
Talvez o erro possa estar relacionado com alguma confusão na transcrição do número da estrofe em numerais árabes. O 7 (de 57) pode ter sido entendido como um 1 (e daí converteu em LI) pelo gravador que executou a primeira modelação, não compreendendo bem as instruções, ou as notas escritas do João da Silva, ou foi ele próprio que fez a confusão no seu trabalho de pesquisa e deixou passar o erro na primeira versão que fez.
A primeira é capaz de ser bem mais rara, não?

Concordo, em absoluto, com esta "interpretação". Na verdade, faz todo o sentido ... ;)
Cumprimentos,
Sílvio Silva

arcalhanas
Reinado D.Pedro IV
Mensagens: 375
Registado: sexta set 08, 2017 8:32 pm

Re: Medalha de João da Silva - Erro de cunhagem?

Mensagempor arcalhanas » terça fev 20, 2018 8:48 pm

Curioso, embora não tenha essa medalha conheço-a e não me lembro de alguma vez ter ouvido tal erro :think:
Já agora tem informação de quantas saíram ?

soga80
Reinado D.Sancho I
Mensagens: 2590
Registado: sábado dez 20, 2014 6:31 pm
Localização: Leiria

Re: Medalha de João da Silva - Erro de cunhagem?

Mensagempor soga80 » terça fev 20, 2018 9:45 pm

Interessante :think:

Avatar do Utilizador
mmartins
Reinado D.Carlos
Mensagens: 130
Registado: terça mar 19, 2013 11:11 am
Localização: FLG

Re: Medalha de João da Silva - Erro de cunhagem?

Mensagempor mmartins » sábado fev 24, 2018 5:39 pm

MCarvalho Escreveu:Muito interessante.
Penso que a LI será um primeiro erro e a LVII a versão corrigida.

Essa é também a minha opinião. Mas a verdade é que é algo muito estranho, uma vez que a cunhagem de uma medalha é um (último) processo que só acontece quando está tudo revisto e já não há equívocos.
Há uns anos, o conservador da Casa-Museu João da Silva (José Mantas) participou neste fórum. Já não o faz há muito tempo mas talvez fosse capaz de dar uma explicação.

arcalhanas Escreveu:Curioso, embora não tenha essa medalha conheço-a e não me lembro de alguma vez ter ouvido tal erro :think:

A medalha sem erro é comum e é natural que nunca tenha reparado na outra. Eu acompanho as medalhas de João da Silva há já alguns anos e só talvez há dois tenha reparado neste pormenor. Coincidência ou não, é a versão com erro que está no blogue https://medalhasportuguesas.wordpress.com/. Mais do que isto, não sei.
Jorge ;)


Voltar para “Medalhas e Condecorações”

Quem está ligado:

Utilizadores neste fórum: Nenhum utilizador registado e 2 visitantes