Fórum Numismática

Lugar de convívio de colecionadores de moedas, notas e outros artigos
Data/Hora: domingo out 21, 2018 3:22 am

Hora UTC




Criar Novo Tópico  Responder a este Tópico  [ 7 mensagens ] 
Autor Mensagem
 Assunto da Mensagem: Ajuda - cédula asiática?
MensagemEnviado: quinta jul 11, 2013 12:58 am 
Desligado
Reinado D.José
Avatar do Utilizador

Registado: sexta jul 23, 2010 4:20 pm
Mensagens: 509
Localização: Porto Velho,Rondônia,Brasil
Caros foristas, estou iniciando uma coleção de cédulas impressas pela American Bank Note Company para vários países do mundo e estou com dificuldades em identificar essa cédula:

Imagem
Imagem

Necessito saber a que país pertence essa cédula, ano de emissão, bem como a referência dela no catálogo Pick.

Será que o forista Paul Gerritsen Plaggert pode traduzir os dizeres para mim? :1zhelp:

Desde já agradeço a todos.

_________________
Compro moedas de cobre brasileiras com carimbo do Pará e do Maranhão.

Leandro Guimarães Ribeiro
Porto Velho - Rondônia, Brasil.


Topo
   
 Assunto da Mensagem: Re: Ajuda - cédula asiática?
MensagemEnviado: quinta jul 11, 2013 2:30 am 
Desligado
Escudinho da II República

Registado: segunda dez 24, 2012 12:21 am
Mensagens: 5
Veja em: http://www.flickr.com/photos/robtheprincess/5861651486/

É uma cédula das Índias Orientais Holandesas. http://pt.wikipedia.org/wiki/%C3%8Dndia ... Holandesas

Abs


Topo
   
 Assunto da Mensagem: Re: Ajuda - cédula asiática?
MensagemEnviado: quinta jul 11, 2013 2:31 am 
Desligado
Reinado D.João II
Avatar do Utilizador

Registado: quinta fev 02, 2012 2:43 pm
Mensagens: 1167
Localização: Campinas SP BR
india holandesa, 2 e 1/2 gulden , catalogo krause #112

_________________
Replica, se fosse boa, seria a peça original. Evite.


Topo
   
 Assunto da Mensagem: Re: Ajuda - cédula asiática?
MensagemEnviado: quinta jul 11, 2013 12:43 pm 
Desligado
Reinado D.José
Avatar do Utilizador

Registado: sexta jul 23, 2010 4:20 pm
Mensagens: 509
Localização: Porto Velho,Rondônia,Brasil
Obrigado pela ajuda!

Uma última questão: essa cédula foi emitida em 1943 (ano que aparece impresso) ou aquela data se refere a alguma legislação monetária?

_________________
Compro moedas de cobre brasileiras com carimbo do Pará e do Maranhão.

Leandro Guimarães Ribeiro
Porto Velho - Rondônia, Brasil.


Topo
   
 Assunto da Mensagem: Re: Ajuda - cédula asiática?
MensagemEnviado: quinta jul 11, 2013 1:11 pm 
Desligado
Reinado D.Carlos
Avatar do Utilizador

Registado: sexta jul 05, 2013 7:34 am
Mensagens: 130
O que ai diz e que foi emitida segundo autorização real em 2 Março 1943.

Leandro Numismata Escreveu:
Obrigado pela ajuda!

Uma última questão: essa cédula foi emitida em 1943 (ano que aparece impresso) ou aquela data se refere a alguma legislação monetária?

_________________
A minha colecção no KollectBox


Topo
   
 Assunto da Mensagem: Re: Ajuda - cédula asiática?
MensagemEnviado: quinta jul 11, 2013 3:09 pm 
Desligado
Reinado D.Afonso Henriques
Avatar do Utilizador

Registado: sexta fev 01, 2008 3:44 am
Mensagens: 4237
Localização: São Paulo -SP Brasil
Leandro Numismata Escreveu:
Será que o forista Paul Gerritsen Plaggert pode traduzir os dizeres para mim? :1zhelp:

Desde já agradeço a todos.


Aqui vai a tradução do reverso, escrito em holandês e indonésio:

"A CONTRAFAÇÃO OU FALSIFICAÇÃO DE PAPEL-MOEDA, DELIBERADAMENTE PUBLICAR, MANTER OU ENTRAR COM PAPEIS-MOEDAS ADULTERADOS OU FALSIFICADOS DENTRO DAS ÍNDIAS HOLANDESAS, É PUNÍVEL PELOS ARTIGOS 244, 245 E 249 DO CODIGO PENAL"

:green:

_________________
PECVNiA NON OLET


Topo
   
 Assunto da Mensagem: Re: Ajuda - cédula asiática?
MensagemEnviado: quinta jul 11, 2013 9:00 pm 
Desligado
Reinado D.José
Avatar do Utilizador

Registado: sexta jul 23, 2010 4:20 pm
Mensagens: 509
Localização: Porto Velho,Rondônia,Brasil
Paul Gerritsen Plaggert Escreveu:
Aqui vai a tradução do reverso, escrito em holandês e indonésio:

"A CONTRAFAÇÃO OU FALSIFICAÇÃO DE PAPEL-MOEDA, DELIBERADAMENTE PUBLICAR, MANTER OU ENTRAR COM PAPEIS-MOEDAS ADULTERADOS OU FALSIFICADOS DENTRO DAS ÍNDIAS HOLANDESAS, É PUNÍVEL PELOS ARTIGOS 244, 245 E 249 DO CODIGO PENAL"

:green:


Muito obrigado pela tradução! :thumbs:

_________________
Compro moedas de cobre brasileiras com carimbo do Pará e do Maranhão.

Leandro Guimarães Ribeiro
Porto Velho - Rondônia, Brasil.


Topo
   
Mostrar mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar Novo Tópico  Responder a este Tópico  [ 7 mensagens ] 

Hora UTC


Quem está ligado:

Utilizadores neste fórum: Nenhum utilizador registado e 1 visitante


Criar Tópicos: Proibido
Responder Tópicos: Proibido
Editar Mensagens: Proibido
Apagar Mensagens: Proibido
Enviar anexos: Proibido

Pesquisar por:
Ir para:  
Desenvolvido por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traduzido por: phpBB Portugal