Ajuda - cédula asiática?

[Leandro Numismata]

Caros foristas, estou iniciando uma coleção de cédulas impressas pela American Bank Note Company para vários países do mundo e estou com dificuldades em identificar essa cédula:




Necessito saber a que país pertence essa cédula, ano de emissão, bem como a referência dela no catálogo Pick.

Será que o forista Paul Gerritsen Plaggert pode traduzir os dizeres para mim?

Desde já agradeço a todos.

[alemsouza]

Veja em: http://www.flickr.com/photos/robtheprincess/5861651486/

É uma cédula das Índias Orientais Holandesas. http://pt.wikipedia.org/wiki/%C3%8Dndia ... Holandesas

Abs

[victor brasil]

india holandesa, 2 e 1/2 gulden , catalogo krause #112

[Leandro Numismata]

Obrigado pela ajuda!

Uma última questão: essa cédula foi emitida em 1943 (ano que aparece impresso) ou aquela data se refere a alguma legislação monetária?

[gerrikabeitia]

O que ai diz e que foi emitida segundo autorização real em 2 Março 1943.

Obrigado pela ajuda!

Uma última questão: essa cédula foi emitida em 1943 (ano que aparece impresso) ou aquela data se refere a alguma legislação monetária?

[Paul Gerritsen Plaggert]

Será que o forista Paul Gerritsen Plaggert pode traduzir os dizeres para mim?

Desde já agradeço a todos.

Aqui vai a tradução do reverso, escrito em holandês e indonésio:

"A CONTRAFAÇÃO OU FALSIFICAÇÃO DE PAPEL-MOEDA, DELIBERADAMENTE PUBLICAR, MANTER OU ENTRAR COM PAPEIS-MOEDAS ADULTERADOS OU FALSIFICADOS DENTRO DAS ÍNDIAS HOLANDESAS, É PUNÍVEL PELOS ARTIGOS 244, 245 E 249 DO CODIGO PENAL"

[Leandro Numismata]

Aqui vai a tradução do reverso, escrito em holandês e indonésio:

"A CONTRAFAÇÃO OU FALSIFICAÇÃO DE PAPEL-MOEDA, DELIBERADAMENTE PUBLICAR, MANTER OU ENTRAR COM PAPEIS-MOEDAS ADULTERADOS OU FALSIFICADOS DENTRO DAS ÍNDIAS HOLANDESAS, É PUNÍVEL PELOS ARTIGOS 244, 245 E 249 DO CODIGO PENAL"

Muito obrigado pela tradução!